La expresión "Oaxaca Ávila retornar a las tradiciones" parece referirse a una exposición o proyecto artístico del artista Ricardo Ávila que busca revivir y celebrar las tradiciones oaxaqueñas. La exposición, titulada "Oaxaca Ávila RETOrnar", se enfoca en la memoria, el territorio y la identidad oaxaqueña, y busca fomentar la cultura de paz y seguridad a través del arte.